簡介: 

+ q* @$ H- u+ P+ J

Myself;Yourself 是由Regista公司开发，Yeti公司于2007年12月20日发售的一款恋爱文字AVG。本作由

中泽工

同时担当起草策划/剧本监修/制作总监，

佐佐木睦美

担当人物设计/作画监修。

志仓千代丸

打 造两首片头主题歌。这样的制作阵容不禁让人回忆起了原KID的秋之回忆1st/2nd的制作阵容，因而备受KID系玩家期待。随着动画版于2007年末推 出，众多玩家对于本作的瞩目度也逐渐上升到顶点。游戏的剧本设定是与动画版完全不同的作品。虽然主要角色完全相同，但是剧情的展开几乎没有任何共同点。另 外游戏分为2个视点，分别由佐菜和修辅担当主人公展开剧情。本作的实际风格与秋之回忆有非常明显的不同，但是却有着诸多自身独有的可圈可点的亮点。是一款 优秀的恋爱游戏。

# ]1 E, h& f9 V) ^0 A

, Q7 N# J  B* N" ~$ x" S  LKIDS Fans Channel BBS

KIDS Fans Channel 特别创作组在经过了数个月的努力后，翻译工作终于初见成果。同时在技术上获得突破，终于全面掌握了PS2版游戏的汉化能力。自2008年8月开始，将推出 使用PS2中文版录制的游戏中文影像版连载。预定每周连载1集。佐菜视点与修辅轮流连载。而PS2汉化版也将预定于近期推出。敬请期待。中文影像版采用了 H264的视频编码技术，不但保持了高画质，同时也将文件体积控制在了比Rmvb更小的程度。便于收藏。

; h- q# Q* V) l) q/ e( q2 _1 [, `6 x! W9 q. [. d/ H

作品长度：56:36

, r: F6 O9 [9 h7 f2 I( R8 R/ Y- p9 Tbbs.kidfanschannel.net

作品格式：H264 AVI

bbs.kidfanschannel.net; z5 Q  S  B! v# x: E* u

作品大小：167M

; G) U; h: }% ?

作品链接：三线

4 t( `  ~# f( \* Ybbs.kidfanschannel.net
7 M& z; b& d- J& a3 rKIDS Fans Channel BBS

制作名单(vol.1)

bbs.kidfanschannel.net1 v3 G% C( t: K2 E! ~) ^

企划成片：冰天火焰(Project S)

+ b+ B8 n; z& T5 q# f

剧本翻译：清空流云、Kanata、xuli(Project S)

5 }+ }3 r" M4 ^  A

汉化技术：夜月の神

KIDS Fans Channel BBS5 G/ c& |/ w$ r5 M) o6 l6 ^

文本润色：就叫小子(润色部)

8 y4 e4 m8 E9 {

歌词翻译：Kanata(KID汉化部)  

* c3 E# B- C8 j5 m( S* X; a- d/ G

歌词字幕：sxwilson(影音部)