KIDS Fans Channel BBS3 j$ _4 B' I/ W7 s! E# A
  ?5 O  P0 N  [. Y& f* D: t
5pb.Games于2008年推出了由社长志仓千代丸亲自企划并担当制作人的科学幻想作品[Chaos;Head]后，取得了非凡的成功与不俗的成绩。在改编为新番动画后人气更是经久不衰，在2009年年初推出的“增强完整版”性质的[Chaos;Head Noah]在次时代主机Xbox360上首周竟也卖出万套以上。携此作的空前成功之势，5pb.Games在2009年10月15日推出同系列新作[Steins;Gate]，前作的核心团队新加入近期的话题人物组成了更强的制作团队。本作在发售后取得了超高的人气，超高的口碑与超高的销量。可以视为5pb.游戏分公司成立以来最为成功的一款作品。而其制作人志仓千代丸、剧本家林直孝也因此成为了近期人气飙升的话题人物。
 

作为原KID STAFF之一的林直孝，曾是KID著名作品[秋之回忆]系列第四代、第五代剧本的主线执笔者，亦参加过[Remember11]、[L的季节2]等作品的执笔。2008年凭借他个人之力所创造的[Chaos;Head]剧本赢得了广大玩家，尤其是原KID游戏玩家的一致赞誉。这次的[Steins;Gate]终于令他走上了“优秀剧本家”之位。作为原KID STAFF的坚定支持者，KIDS Fans Channel 特别创作组决定第一时间翻译制作[Steins;Gate]的中文化作品，为国内玩家带来这一即将(或者说已经)被封为神作的全新作品的魅力体验，希望大家喜欢。bbs.kidfanschannel.net- ?, R/ k  u- m& o; ]) H, x
& J  a) _6 M9 g+ g% U7 e" F
本作采用了H264编码的720p高清画质，确保了高画质低大小的特点，便于收藏与体验。bbs.kidfanschannel.net. b* g' R8 F7 f% _' D8 L9 G


作品长度：54:41
作品格式：H264 MKV
作品大小：310Mbbs.kidfanschannel.net; h4 x2 S2 F4 ?  a; _& @, L+ f
G7 v  K
9 ]& _  ]) G% i5 s8 s7 t. r- u
制作名单(vol.4)
企划片源：冰天火焰
剧本翻译：Ultima
文本修订：冰天火焰bbs.kidfanschannel.net  J9 X) O$ V* Y: Y! q  g
字幕制作：yeyaz1 H. ]. F+ q/ N$ Z: k
歌词翻译：yuwin1985
歌词字幕：sxwilson