5pb.Games于2008年推出了由社长志仓千代丸亲自企划并担当制作人的科学幻想作品[Chaos;Head]后，取得了非凡的成功与不俗的成绩。 在改编为新番动画后人气更是经久不衰，在2009年年初推出的“增强完整版”性质的[Chaos;Head Noah]在次时代主机Xbox360上首周竟也卖出万套以上。携此作的空前成功之势，5pb.Games在2009年10月15日推出同系列新作 [Steins;Gate]，前作的核心团队新加入近期的话题人物组成了更强的制作团队。本作在发售后取得了超高的人气，超高的口碑与超高的销量。可以视 为5pb.游戏分公司成立以来最为成功的一款作品。而其制作人志仓千代丸、剧本家林直孝也因此成为了近期人气飙升的话题人物。
$ R& \2 H/ \2 q: e) ^: I" ^( B
; l' o6 y/ v4 l8 u6 Q( C* g作为原KID STAFF之一的林直孝，曾是KID著名作品[秋之回忆]系列第四代、第五代剧本的主线执笔者，亦参加过[Remember11]、[L的季节2]等作品 的执笔。2008年凭借他个人之力所创造的[Chaos;Head]剧本赢得了广大玩家，尤其是原KID游戏玩家的一致赞誉。这次的 [Steins;Gate]终于令他走上了“优秀剧本家”之位。作为原KID STAFF的坚定支持者，KIDS Fans Channel 特别创作组决定第一时间翻译制作[Steins;Gate]的中文化作品，为国内玩家带来这一即将(或者说已经)被封为神作的全新作品的魅力体验，希望大 家喜欢。本作采用了H264编码的720p高清画质，确保了高画质低大小的特点，便于收藏与体验。

制作名单(vol.34) ( q1 c* u$ N& X" ^* v
剧本翻译：Nemesis
0 w4 ~; F2 Z! [- a$ B. o- Y5 P文本润色：尼亚
0 M% X2 i; L& d汉化技术：夜月の神
- ^' Q" _  @3 J  V片尾字幕：月之幽灵7 R$ A( @: b; _
统筹制作：冰天火焰

狂賀!!! 感謝大家一直以來的支持與鼓勵~ 讓這部影像版連載得以完結

也感謝KFC特創組的各位辛苦的為我們獻上這部巨作

你們的努力讓更多的人有機會接觸到KID.5PB的相關作品又或是其他同類型的遊戲

你們功不可沒 謝謝你們!!!

備註:11集的BUG經過修正已經沒有問題了

KIDS Fans Channel論壇

Steins;Gate/ChaoS;HEAd NoAH  綜合討論區

( c: m0 p