新年快乐，身体安康。今天是大年初二了，只好拜个晚年。

这周银魂是即100、135之后再次对JUMP编辑部的恶搞话，被整对象为银魂第4任责编本田佑行。
动画里的形象倒是和BAKUMAN的编辑长长相差不多，但是最后还是落了送进疯人院的下场。

关于他得介绍具体看片中的注释，已经很详尽了。
这周好多NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNETA啊

至于失吹老师和「心神不宁」的梗就不再补充注释了，已经出现了NNNNN次了喔！

…好吧，一个是出包王女的作者，最近新作darkness已经变成服务向漫画了

心神不宁「フワフワ」出自DQ3，晚上去表世界魔王城北边的沙漠小镇，有家夜店只有晚上才能来
有小姐问要不要特殊服务，选择是，一个人上了二楼灯会关掉，然后出现「フワフワ，フワフワ，フワフワ，フワフワ」
的形容词说明文，然后下楼会被队友说H… 具体发生了什么谁都不知道，但是对空知幼小心灵肯定有冲击。

-------------

重点在下周的译名问题上，

「バラガキ篇」汉化的漫画版直接是「蔷薇流氓篇」，这个译名实际是有问题的，「バラ」不单单是蔷薇的意思，也有荆棘的意思。
而「バラガキ」其实是有考可查的。土方出生在幕府时期的武蔵国·多摩郡·石田村。从小就是个刺头，村民就用「バラガキ」来
称呼他，意思为“触碰就会疼痛的荆棘”，在司马辽太郎的作品「燃えよ剣」中则是茨垣（ばらがき），意思为长满荆棘的篱笆墙。
所以土方并非「蔷薇流氓」，正确的译法是「荆棘流氓」，有力佐证可参考新OP中新选组出场画面。

但是在368话中用汉字提到了茨ガキ与蔷薇ガキ，虽然发音相同，但是指的并非一个人，蔷薇流氓指的是见回组的佐佐木异三郎，其
历史原型是京都见回组的局长佐佐木只三郎，是直接参与暗杀清河八郎和坂本龙马的主谋者。银魂新篇中被定为成一个出身高贵
城府极深的狠角色，土方为区别与其「バラガキ」的称呼边说出了「温室中成长的蔷薇」来形容异三郎。

所以バラガキ在本篇中是双重意思，一是形容过去放浪不羁的「荆棘十四」，还有就是借外力之手想铲除新选组的「蔷薇异三郎」。
定义本篇译名为：「荆棘与蔷薇流氓篇」，略称随意。

--------------

LOGO那谁在乡下，你们知道的。