簡介: 

 

嗯...这周晚了. 主要原因是片子看到最后突然出了个小问题, 花了很长时间找答案 = = 组里出了叛徒, 竟然5.1假期跑去当现充了￣へ￣

那么那个影响制作进度的小问题如下...

伊札那的机体编号应该为723. 战术信息屏幕上通常显示为"科 723".

为了帮助大家回忆, 方便看懂战术信息屏幕, a-part做了伊札那机体编号的注释.

结果... ...

在21:31处...突然出现了"科 005"的画面= =

于是查询了很久X﹏X ...询问了些同好, 翻遍各种资料 (可能我翻阅不细...有兴趣的欢迎一起讨论～ 

最终大致归结为如下两个未确定结论...

1. 这里可能是人员编号而非机体编号( 虽然有点站不住脚...

2. 还是作为bug向Polygon报错在蓝光里修正吧...

嗯...有一点可以肯定的是莎玛莉的机体编号为005, 而伊札那的机体编号确实是723.

至于这里的科005就有待讨论吧= =

 

小傲娇奉上希德尼娅第2季

大家一起很努力的的成果. 注释还是和剧场版一样加上了, 翻译和画面字也精心处理了下  = =

请慢慢享用~

p.s. 欢迎报错~

【故事简】

被无法与人类沟通的异生物·奇居子破坏的太阳系，只剩下一小部分的人类尚存活。他们为了生存制作了如同小行星本巨大的宇宙播种船希德尼娅，并在宇宙中进行旅行。

经过了1000年后，时值希德尼娅出航纪元1009年，由地下层部培育的少年谷风长道自祖父死后而来到上层市区。并入学巨大人型兵器「卫人」的操控师训练学校，这也是谷风长道

首次与外界人接触。

令谷风长道首次抱有异性意识的女性是——星白闲。

谷风长道首次的友人是无性别的科戸濑伊佐奈。

令谷风长道意识到挫折的少年是——岐神海苔夫。

在和各式各样的训练师一同度过校园生活的谷风长道，获得了首次的任务。虽然不是非常艰难的任务，但在谷风长道和队友们面前，突然出现了奇居子！遭遇沉寂了100年后的突

袭，作为人类的谷风长道将如何抉择？

关乎人类存亡的战斗现在开始了！……

【STAFF】

原作：贰瓶勉

监督：静野孔文

副监督：濑下宽之

动画制作：Polygon Pictures

制作：东亚重工动画制作局

【CAST】

谷风长道（CV：逢坂良太） 

白羽衣紬（CV：洲崎绫） 

科戸濑伊佐奈（CV：丰崎爱生）

岐神海苔夫（CV：樱井孝宏） 

緑川缬（CV：金元寿子） 

仄姉妹（CV：喜多村英梨） 

小林舰长（CV：大原沙耶香） 

势威一郎（CV：坪井智浩） 

落合（CV：子安武人） 

西山菈菈（CV：新井里美） 

沙万里・异端（CV：田中敦子）

山野荣子（CV：森奈奈子） 

佐佐木（CV：本田贵子） 

弦打（CV：鸟海浩辅） 

岐神海蕴（CV：佐仓绫音） 

安藤广树（CV：小山力也）

 

傲嬌零字幕組：

論壇：http://www.aojiao.org/

誠招片源、翻譯、時軸、後期、特效、外宣等人員

新人招募QQ群 308851977