为了以防万一多说几句：

1) 纯义务汉化，没有任何实质性商业合作，汉化这个一分钱也拿不到，喷子要喷这个请绕道而行，起码拿出有效的明确的证据来说明，不要拿半吊子、含糊的理论来说明；

2) 本游戏由 莳乃字幕屋 翻译，多玩CC同好临时汉化小分队 负责程序破解和封包工作，后续将有以莳乃字幕屋名义发布的内嵌字幕的游戏影像版，考虑到文本量巨大此游戏影像将不保证仿真屏幕字（动态文字）质量；

3) 为了避免不必要的麻烦，除非汉化组发布或允许，绝对完全100%禁止转载到任何游戏补丁或影像资料到他站，可能导致非常严重的后果，若有必要将停坑处理。

4) 若有报错可至多玩发布页注册帐号回复（尽量先到发布页回复），或到莳乃字幕屋微博评论区进行回复，在BT发布页和通过邮箱报错均不受理。

5) 如果你喜欢本汉化，欢迎你关注莳乃字幕屋微博。如果你想参与到Chaos;Child汉化，也欢迎来应聘，由于要尽快汉化完毕所以翻译依旧急需。

汉化补丁使用方法：
1) 请先行下载日文本体再进行补丁破解操作，下载链接：http://bbs.duowan.com/thread-43389453-1-1.html

2) 将解压后的三个文件覆盖到游戏本体 \BLJM61269-[CHAOSCHILD]\PS3_GAME\USRDIR\ 目录下，请注意备份原文件。

• 英文名称：Chaos;Child
• 游戏语言：日文（第一章中文）
• 开发厂商：5pb
• 发行厂商：5pb
• 发售日期：2015-06-25
• 游戏容量：5.05 G
• 游戏类型：文字类

游戏简介：
于2014年12月发售在XBOXONE上的《混沌之子》的PS3移植版。

汉化说明：
经过各方面的努力，终于完成了第一章汉化的测试以及BUG修正工作，总算是可以发布了，撒花 \^o^/
目前第一章汉化内容包括剧情、对话（Tips暂未汉化），图片暂时还未汉化。游戏进行到第二章内容后将正常显示日文内容
第二章汉化进行中，进度60%左右，后续将更新发布每一章的汉化补丁，还请期待（游戏文本量丧心病狂，只能分章发布，还请理解）

汉化成员：
破解：yotsuki_wu caoyang w酱 wewewef
翻译：空耳YAYA 海参 琳理 番茄 罪野 霰雪结晶 黑猫 爱丽丝×灵梦 燃烧的笨蛋 汤包
校对：黑猫 爱丽丝×灵梦 空耳YAYA
歌词特效：兔子 布兰德
文本转换：空耳YAYA alanalg 水水☆萌动大爱 猫耳幽香 Ferax 今實明夢 布兰德 世莉架 非洲基友搜查官 兔子 TSST 霰雪结晶
监制：猫耳幽香
打杂打酱油：多玩首发帝
特别感谢：多玩游戏 & bilibili & 扑家汉化组

一个专注字幕技术研究的小屋，力求一心一意地寻求解决方案，而不为过分的热情而迷失自我。

主要做东方和游戏实况，偶尔会做番剧。

如果你喜欢我们的字幕，别忘了给我们一点支持。如果你想和我们一起汉化，欢迎你的加入w