============囧夏字幕组人员招募=============

囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）

字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://blog.jxzmz.org/about.html

============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://blog.jxzmz.org/donate.html

導演: 行定勋

編劇: 蓬莱竜太、行定勋

主演: 中岛裕翔 ，菅田将晖，夏帆，岸井雪乃，千葉哲也

類型: 劇情

官方網站: pinktogray.com

製片國家/地區: 日本

語言: 日語

上映日期: 2016-1-9(日本)

片長: 119分鐘

又名: 粉与灰(陸)/ 红的告别式(港)

IMDb評分: 6.4/10 from 23 users

IMDb連結: http://www.imdb.com/title/tt4360406

豆瓣評分: 7.1/10 from 1426 users

豆瓣連結: https://movie.douban.com/subject/26303353/

劇情簡介

《粉与灰》刻画了从小一同长大的两位少年以开始娱乐圈活动为契机，历经成功与挫折，走向不同的道路的故事。

孩提时代，河田大贵跟随父母搬到横滨一处高级公寓居住，并在此结识了新的同学铃木真吾和石川纱理。原以为不久便会搬家的大贵，没想到竟在此扎下根来。少男少女没有那么多的顾虑，他们很快打成一片，大贵和真吾更成为过从甚密的好友。转眼上了初中，相同的爱好让大贵（菅田将晖饰）和真吾（中岛裕翔饰）带着自己的歌曲走上学校的舞台，他们还几乎同时喜欢上了莎理（夏帆饰）。到了高中时代，人生的机遇第一次摆在两人的面前。

两人最先被某杂志相中，成为读者模特。之后外形出众的真吾作为临时演员走入电视荧屏，俊朗的容颜很快得到电视制作人的关注。一路顺风顺水，更换艺名为白木莲吾的真吾有了自己的事务所，他在影视剧中频频露面，人气更是扶摇直上。与之相对，大贵则生活在好友的阴影之下，他如其他年轻人一样，一边上大学一边打工，过着最为普通的生活。曾经的二人好到共住一间公寓，随着彼此渐行渐远，他们离多聚少，更谈不上平心静气地交流。矛盾在静静的波涛下悄然滋生，他们的友情最终难逃破裂的命运。

25岁那年，大贵的人生还没有太大起色，他刻意回避着关于真吾的一切消息和新闻。在高中同学校友会上，两个朋友尴尬地重逢。两人把酒言欢，破裂的友情似乎正在修复。受到真吾的邀请，大贵如约来到对方的公寓，谁知见到的却是好友冷冰冰的尸体。

了解真吾过往的大贵，从逝者的几封遗书中选出最接近真吾的一封。如日中天的明星突然陨落，这则爆炸性新闻在娱乐圈引起轩然大波。大贵一度因破坏现场而背上了杀人的嫌疑，但他很快作为知情的密友而得到社会的广泛关注。一度默默无闻的大贵，在好友的策划下一夜之间成为名人。采访、传记、电影，相关通告和产品经由大贵之手公之于众。镁光灯下，摄像机前，大贵不知不觉和亡友融为一体……

杰尼斯偶像组合NEWS成员加藤成亮的小说处女作《粉与灰》将拍成真人电影，Hey!Say!JUMP成员中岛裕翔担任主演，凭借电影《在世界的中心呼唤爱》等作品而为人熟知的行定勋担任导演。 共演还有菅田将晖、夏帆、岸井雪乃、柳乐优弥等。

============意见反馈=============
字幕组报错区
http://blog.jxzmz.org/contact.html

============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://blog.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索`囧夏字幕组`或直接添加微信号`jxzmzwx`

力争做最严谨最优秀的字幕组