官網：http://id-zero.com/index.html

正片完。

最後一集了，所以麻煩姬友空耳了一下ED，
結果姬友順便給翻了，所以一起放上來，
畢竟空耳嘛，可能有錯不要見怪……重要的是FEEL【死

然後突然上了插曲。
因為是北海道的漁歌，大部分都是號子，
所以就只上原文不翻譯了。

然後根據前幾天發售的小說版上冊片段，名詞的漢字寫法出入比較大，
比如米格爾風暴的漢字是寫作天使擾亂（……），
其他讀作米格爾的基本上漢字寫出來都是天使……【天使通道etc
不知道下個月的下冊裡還會不會有其他的讀作OO寫作XX的情況，
加上ED也要到下個月才正式出，
所以合集就等這些東西都齊了再做。
當然這集的話，為了前後統一，我們還是沿用原來的譯法。
至於BD，爭取BOX發售之後一個季度內吧。

然後順便通知一聲，如無意外的話，7月就不開新番了。
畢竟有幾個片的BD都還沒找到時間修ASS，該還還舊債了。

總之，等明天或者後天最後一個問答和名詞解說發完之後，
這個坑就算暫時告一段落，謝謝大家支持。

STAFF
翻譯：千草未萌
校對：村漢
後期：TRI
ED歌詞：vivi·逸

各類意見、報錯請移步主頁：
http://airu.us
http://www.zhengmianshang.me/