============囧夏字幕组人员招募=============

囧夏字幕组长期招募工作人员

日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品

日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历

时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时

特效：精通ASS或After Effects特等压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持

分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等

片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目

美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）

字幕组/汉化组报名请联系邮箱：[email protected]

另招分流有服务器or大水管优先，有意请联系

============囧夏发布组=============

为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。

字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。

另招分流有服务器or大水管优先，有意请联系邮箱：[email protected]

◎译 名 花牌情缘：终结
◎片 名 ちはやふる 結び/Chihayafuru Part 3
◎年 代 2018
◎地 区 日本
◎类 别 剧情
◎语 言 日语
◎导 演 小泉德宏
◎主 演 广濑铃
野村周平
真剑佑
上白石萌音
矢本悠马
森永悠希
清水寻也
坂口涼太郎
松冈茉优
松田美由纪
国村隼

◎简 介

瑞泽高中花牌部的绫濑千早（广濑铃 饰）在全国大赛上与若宫诗畅（松冈茉优 饰）进行的那场激烈对决结束之后两年，千早已是高中三年级学生，她和花牌部的伙伴们被个性十足的新成员搞得团团转，同时，他们还在为高中时代最后一次全国大赛做准备。另一方面，藤冈东高中上学的绵谷新（真剑佑 饰）为了能在全国大赛上与千早等人对决，正努力创立花牌部。就在这时，瑞泽花牌部内部发生骚动，太一（野村周平 饰）宣布退部…

力争做最严谨最优秀的字幕组