【发布者的话】

注意：12bit视频目前PC上没有任何解码器可以支持硬件解码，手机端播放请确认你的SoC支持Main12硬解！

本组主页：https://bdrip.org
本人微博：https://weibo.com/Hi10P
驯兽师联盟主页：https://www.tamersunion.net
驯兽师联盟微博：https://weibo.com/tamersunionsub
百度数码宝贝吧：tieba.baidu.com/f?kw=%E6%95%B0%E7%A0%81%E5%AE%9D%E8%B4%9D

主要修正/添加部分有：

1一些名词/梗根据外部建议添加注释，并且进行了详细考据；

2修正部分翻译错误。

3人员名单修改。

4内封字幕由传统的简体或者繁体变更为简日+繁日（中日双语字幕）。

5先行版受时间等原因的限制，疏漏之处在所难免。因此本FINAL版对中文翻译重新进行了最终修正。

6补充了画面中文字的翻译【部分采用屏幕字遮盖】。

7片源采用蓝光片源，正片使用x265_12bit（HEVC Encoder version 2.9f74003e88622）编码器压制，特典使用x264_tmod_10bit编码器压制

8正片码率提升

9音频使用日语原声FLAC 5.1 16bit，虽然不是24bit，但进化/战斗音效爆棚

10本BDrip附带蓝光映像特典（其中NCED无字幕）

11其他细节性更新

今后还将以合作的形式发布剩下两个章节的BDrip，希望大家多多支持。在此言谢过。

如需转载，请注明字幕作者：EMTP-Raws、百度数码宝贝吧、驯兽师联盟字幕组。

由于种种原因一年后我们才憋出来这个资源

甚至有朋友去我主页留言说第五/六章都没人压BDrip了

不至于这么唯一吧（笑）

第五/六章我们会在接下来半个月内陆续发布

【驯兽师联盟发布页】www.tamersunion.net/datri4/

【EMTP-Raws发布页】bdrip.org/archives/1666