简介

一个平淡乏味的三口之家，某天突然出现了自称来自近未来的该家第四代人物——父亲的曾孙女、儿子的孙女。无论多平常的水洼都会被石子激起波纹。那天起，这个家开始无法预料的变化……

 

STAFF

製作： 布川ゆうじ

プロデューサー： 梅崎浩志

原作/脚本/监督： 押井守

キャラクターデザイン/作画监督： うつのみや理

作画监督补佐： 桥本浩一

原画： 楠本裕子/田中达之/柳沼和良/大平晋也/时矢义则/二宫常雄

动画チェック： 山田玲子

色指定： 胜沼まどか

特殊効果： 池田健司

美术： 池田祐二

背景： スタジオワイエス

撮影： 小山信夫(イージーフィルム)

音楽： 川井宪次

録音演出： 千叶繁

録音製作： オムニバスプロモーション

録音スタジオ： ニュージャパンスタジオ

编集： 森田编集室

现像： 东映化学工业

タイトルデザイン： 杉泽英树

タイトル： アズスタッフ

オープニング

アニメーション： 南家こうじ

制作协力： エスピーオー

音楽制作： ディブレイク

 

CAST

麿子： 胜生真沙子

犬丸： 古川登志夫

甲子国： 绪方贤一

多美子： 鷲尾真知子

ナレーション： 永井一郎

====================================================

押井守的御先祖，相当奇特有趣的作品，但又一直没有比较好的中文字幕，于是决定将其补完，希望更多人接触到这部作品，同时也是成立字幕组的契机

考虑到押井守文本的特殊性，加了些许注释，方便大家充分领略作品的有趣之处，外挂字幕则是有注释无注释的双版本

百度盘链接: https://pan.baidu.com/s/10nP0sJI6BGHzbXBcu1hITA 提取码: ry6g