欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道

点此下载字幕文件

SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。
但是，对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴，可以例外在署名、非商业使用的情况下，调整时间轴，不需要与我联系，自由转载、使用。
如果对字幕做了除了调整时间轴以外的修改，请不要公开发布，留着自己看就好，谢谢。
详细说明请 点击这里查看
 

BDRip合集中包括各话（简繁字幕内封）、各话预告（简繁字幕内封）、NCOP、NCED。
另外，在CD文件夹中，提供了各卷的特典CD（音乐集未收录的OST、Drama）（ANZX-14384～ANZX-14392），以及先前随Web/TVRip版本发布过的OP单曲（KSCL-3160）、ED单曲（ESCL-5245）、插曲集（SVWC-70415）、音乐集（SVWC-70416）；
在Menus文件夹中，提供了各卷BD中的菜单视频和菜单组件；
在Scans文件夹中，提供了各卷Booklet等的扫图（Vol.1～Vol.6），C96贩卖的STAFF本扫图（Natsuzanmai、Himitsu_no_Rouei_Zadankai），以及2019年9月的Sarazanmai展的场刊画集扫图（Saratto_A_rtworks）及特典和物販的明信片集扫图（Postcards）。

除字幕以外（如音乐、扫图等）的转载（除完整转载本种子外）、二次使用等请联系 ssnake 。
 

顺便一提，明天Sarazanmai的舞台剧就开演了。只剩当日券而且余票不多，期间在日本而且对Sarazanmai或者2.5D舞台感兴趣的同学请不要错过～

（因为日程往往短到不行（比如这次Sarazanmai东京一共4天，天天都有事…要是晚一周就好了），我就错过了太多次各种舞台…除了这次的Sarazanmai，还有比如下面这个（还好这个有BD）