如果，时间能够停止哪怕三分钟，
你会做什么呢？

时光碎片，碎片时光。
于时光的缝隙寻求喘息，
又在缝隙的交点反思当下。

各位好久不见，我们带着新作品回来了！
这是我们第一次制作剧场版字幕
还存在各种不足 希望大家多多包涵也欢迎提出意见和建议

1080p 5.1声道 中日双语字幕
希望与你共享这道小众佳肴

みぞれ 2020.05

BD源收录全部音轨及章节信息 只进行简单降噪
字幕版本v3 进一步修正 匹配BD轴 这是我们的最终版本

本作品字幕遵循署名-非商业性使用 4.0 国际协议，转载或使用请保留署名，并且禁止用于商业用途。

If you can stop time by just 3 seconds, what would you like to do?

Fragtime, time of fragments.
Take a little rest at the gap of time.
Self-reflection at the cross of time.

Long time no see,
We are back with our new works.
This is the first time we cook subtitles for a movie.
There may be some defects and hope for your understanding.
Kind suggestions are warmly welcomed.

1080p 5.1 channels with CHS&JPN subtitles,
Hope to share this niche dish with you.

Mizore
May, 2020

For BD version, we kept all audio tracks and just did a little denoise to the video.
For subtitles v3, adjusting to BD timeline and a little more adjustment for translation accuracy.
This is our final version.

These subtitles are licensed under the CC-BY-NC 4.0 License.
Please keep credit information when reuploading and do not use it for commerical.