注："海兽"是海洋哺乳动物，而不是海里的怪兽。

本片暗场较多，如果对画质要求较高，之后还会有与 VCB-Studio 合作的外挂字幕版，有需要的朋友敬请期待。

神話転落：

感谢tastySugar，natsukage和其他组员对我的所有宽容和支持。希望大家看完动画也去看漫画，可以获得更深入和丰富的后人类主义体验，并对爸爸是渣男这一点有更清晰的认识。

tastySugar：

去年看到这部动画时，我就深深被 Studio 4℃ 制作的精美绝伦的画面所震撼，同时也被这个夏日中不可思议的冒险所感动。希望大家可以沉浸在这一视听盛宴之中，和女主人公琉花一同享受这一小时五十一分钟的奇妙冒险。的确，电影中有很多漫画中的设定没有得到解释，而我认为，这样反而能让观众的感受更加接近女主人公。对于琉花来说，这只是一段发生在夏日不可思议的奇遇和不可思议的冒险，她并不知道过于深刻的道理也没有上帝视角。只是，在经历了这场冒险之后，她对于人与生命有了更深一层的感悟。

natsukage：

ここにいるよ、愛はまだ。

欢迎大家关注 SweetSub 的 telegram 频道 。

SweetSub 新开设了提问箱，大家对字幕组有什么好奇的，或是有报错，都可以来此提问。

点此下载字幕文件

SweetSub 的字幕在二次使用时默认遵从 知识共享 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可协议 （Creative Common BY-NC-ND 4.0） ，在遵循规则的情况下可以在不需要与我联系的情况下自由转载、使用。
但是，对于调整时间轴用于匹配自己的不同片源的小伙伴，可以例外在署名、非商业使用的情况下，调整时间轴，不需要与我联系，自由转载、使用。
如果对字幕做了除了调整时间轴以外的修改，请不要公开发布，留着自己看就好，谢谢。
详细说明请 点击这里查看

推荐大家使用以下播放器。
Windows： MPC-BE
macOS： IINA
iOS： nPlayer
Android： MX Player