動漫花園資源網logo

 
 

會員頭像

發佈人:XKSub

訂閱發佈人:

發佈組LOGO

所屬發佈組:星空字幕组

訂閱發佈組:

[星空字幕组&.subbers project][成神之日/神様になった日~The Day I Became a God~][02][CHT][1080P][MP4]

簡介: 

alt

发布说明:

  • 我们一般会在周日发布简繁内嵌先行版;
  • 此外会在次周的周二或周三发布简繁日内封版;
  • 关于oped,将于CD发售后确定最终译本和样式特效;

解释说明:

  • 一般来说,女主「ひな」的汉字表记为「雛」,译为「雏」。
  • 我们认为「ひな」应理解为「ひと夏」,故译为「一夏」。

——女主姓名的译法(9月上旬ssnake与Needfire-Gl的对话):

  • ssnake:(一张「ひな」的图片)ひと夏のボーイ·ミーツ·ガール ひな(CV佐倉綾音)
  • ssnake:「ひ」と「な」つ
  • Needfire-Gl:一夏!不愧是大魔王!

于是,这个译法就这么诞生了。我们宁愿事后被打脸也要先如此主张。

顺带一提:ed中「服を着変えて……」「復路控えて……」仍悬而未定,待CD发行后方能确定。

权属声明:

  • 本字幕由 XKsub&.subbers project 基于 GPLv3国际协议 进行许可;
  • 在非商业领域,则基于《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》进行许可。
  • 你可以:共享、演绎;
  • 你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。


會員專用連接: [星空字幕组&.subbers project][成神之日/神様になった日~The Day I Became a God~][02][CHT][1080P][MP4]

Magnet連接: magnet:?xt=urn:btih:XEMN2PFZOKPUAE5WSA2KI5MRHGDG75TW

Magnet連接typeII: magnet:?xt=urn:btih:b918dd3cb9729f4013b69034a4759139866ff676

彈幕播放連接: ddplay:magnet:?xt=urn:btih:XEMN2PFZOKPUAE5WSA2KI5MRHGDG75TW 播放器官方下載地址

外部搜索連接: 從谷歌搜索資源種子


  • mp4[XKSub][The Day I Became a God][02][CHT][1080p][WebRip].mp4 276.4MB

***查看評論*** 請注意評論內容可能包含劇透

Processed in 0.001 second(s), 2 queries
Powered by tedmind.com Version: 1.8.1