本番无官方日字，全部内容由字幕组成员听取，欢迎反馈错误。

Subtitle:

翻译:薛定谔 知性 小孝 轩辕 纯白之人 ギガ 妹抖龙祈

校对:小恐龙 Midlovat

时轴&繁化:Saber是少女

压制:姚香

美工:凋零

Story:

心爱在木建街的第二个夏天即将结束，季节正不断地向活动丰富多彩的秋天变迁。

无论在学校还是在Rabbit House，每一天都在欢乐中度过！心爱、智乃还有大家的未来都令人心动不止…！

Staff:

原作：Koi
导演：橋本裕之
脚本：ふでやすかずゆき
音乐：川田瑠夏
人物设定：奥田陽介
美术监督：春日礼児
色彩设计：佐藤美由紀
总作画监督：伊藤雅子、渋谷秀、井本由紀
摄影监督：竹沢裕一
背景美术：スタジオじゃっく
剪辑：高橋歩
製作：フロンティアワークス、ブシロード、AT-X、博報堂DYミュージック&ピクチャーズ、芳文社、NBCユニバーサル・エンターテイメント
音响监督：明田川仁
音响：マジックカプセル
音效：和田俊也
特效：川西美保
制片人：小林宏之、和泉勇一
动画制作：エンカレッジフィルムズ
副导演：篠原正寛
3DCG：山本祐希江

Cast:
香風智乃：水濑祈
保登心愛：佐倉綾音
天々座理世：種田梨沙
宇治松千夜：佐藤聡美
桐間紗路：内田真礼
条河麻耶：徳井青空
奈津恵：村川梨衣
青山翠：早見沙織
真手凛：木村珠莉
保登モカ：茅野愛衣
香風タカヒロ：速水奨
ティッピー：清川元夢

ココアの母：皆口裕子
狩手結良：大西沙織
マイ：日笠陽子
レイ：田澤茉純
カノ：嶺内ともみ
杏：桑原由気
なっちゃん：貫井柚佳
ミキ：伊藤彩沙
カリン：白城なお

(来源于 http://bgm.tv/subject/260770 )

若播放视频出现问题可以参考： 播放器设置教程

该发布由 Fansub Automation 自动生成

2020年10月，我们开始尝试制作双语字幕并为所有视频制作章节；与此同时，为了提高发布效率，开始使用自动发布，使得全员发布成为可能；以后我们也将致力于软字幕版视频的推广。

感谢大家一直以来的支持和反馈，欢迎有爱的大家加入我们的大家庭！

桜都字幕组TG发布频道： https://t.me/sakurato

桜都字幕组TG吹水群： https://t.me/sakuratosub