簡介: 

 

本次发布的为近期修正版本，由于以前的种子失效了，特此补档。

关于第一季25缺失的问题，是因为找不到合适的1080P片源，且已有人上传双语字幕至B站，缓存即可。

百度网盘链接随时都会被官方查封，所以现在只有阿里云的链接能使用。

阿里云盘传送门如下：

https://www.aliyundrive.com/s/Tk8pq1Ewkn2

 

历史修改记录：

1.2020年3月30日，第一季01有细微修改

2.2020年4月19日，第一季22有细微修改

3.2020年4月20日，第一季02 03 04 05 06等集数有时间轴及字号修正

4.2020年4月22日，第一季07 08 09 10 23 SP等集数有时间轴及字号修正

5.2020年4月24日，第二季全部集数有时间轴修正及错字别字修正

6.2020年5月10日，修正了第二季02中的一处错误

7.2020年5月16日，修正了剧场版繁体字幕中的一些不当之处

8.2020年5月31日，修正了第一季21中的一处错误

9.2020年6月12日，修正了第一季24中的一处不当译法

10.2020年6月12日，修正了第一季SP的字体样式问题

11.2020年7月5日，修正了第一季14 16 22以及第二季06 08的时间轴问题

12.2020年7月28日，修正了第一季02中的两处原文台词错漏，并对该集的时间轴进行了一些修正

13.2020年8月31日，修正了第一季03中的一处原文台词错误

14.2020年8月31日，修正了第二季03中的一处原文台词错误

15.2020年9月12日，应台湾朋友的要求，修正了第一季02 07 09 23的繁体字幕样式问题

16.2021年3月5日，修正了第一季09中的一处原文台词错误

17.2021年5月22日，修正了全部文件中的一些错字别字，并修改全部文件的哈希值重新上传了一次（又又又又被举报了，大家低调一点，平均半年被举报一次，咱一分钱没挣就图个心里安稳）

18.2021年6月10日，修正了第二季11集中的一处错误。（由B站水友@暗夜的大根君 指出）

19.2021年7月30日，修正了第一季08集、18集和24集中的三处错误。（由B站水友@你身上有血 指出）

20.2021年12月25日，统一了所有的「支配構造」的译法，并将所有的"El psy congroo"修正为正确的"El psy kongroo"，有修改的集数包括：第一季01 02 03 04 07 18 23 24 SP，第二季21 23，以及剧场版

 

爱恋漫猫字幕社微博 http://weibo.com/kisssub
爱恋漫猫官方发布页 http://www.kisssub.org/

爱恋漫猫招募群129943579