簡介: 

◎译 名 朋友游戏 / 朋友游戏 动画版 / 偷摸大鸡游戏

◎片 名 トモダチゲーム

◎年 代 2022

◎产 地 日本

◎类 别 动画 / 悬疑

◎语 言 日语

◎上映日期 2022-04-05(日本)

◎豆瓣评星 ★★★✦☆

◎豆瓣评分 7.4/10 from 260 users

◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/35651813/

◎单集片长 23分钟

◎集 数 12

◎导 演 小仓宏文 / Hirofumi Ogura

◎演 员 小林千晃 / Chiaki Kobayashi | 配 片切友一

滨野大辉 / Daiki Hamano | 配 美笠天智

宫本侑芽 / Yume Miyamoto | 配 泽良宜志法

大野智敬 / Tomohiro Ono | 配 四部诚

天野聪美 / Amano Satomi | 配 心木友都

高山南 / Minami Takayama | 配 玛纳布

上田丽奈 / Reina Ueda | 配 水濑玛丽亚

伊藤静 / Shizuka Ito | 配 月野

◎编 剧 猪原健太 / Kenta Ihara

山口美琴 / Micoto Yamaguchi

◎音 乐 未知瑠 / Michiru

◎简 介

友一班上的校外教学旅行的钱被偷了，而偷钱的那个人就是自己好朋友5人组的其中一人。那个人因为欠下2千万的债务，而偷走旅行的钱当做报名朋友游戏的报名费，想要好朋友一起帮忙还清负债。5人虽然不清楚是谁做的，可是基於友情，众人决定一起承担，参加游戏。可是事情却没有想像中的简单，因为他们里头有背叛朋友的人。

---------------------------------------------------------------------------------------

离谱Sub

翻译: ま、いっか 他们都叫我鸡哥

校对: 萌萌的小被子

时轴&特效: 球球 Lambholl
压制: M.B.F. 火能搞活

交流/报错/加入我们 欢迎加入
QQ群: 690716401
Telegram频道: @lpsub_ch
Telegram群组: @lpsub_chat
邮箱: [email protected]
已入驻爱发电 如果您能赞助我们 对我们将是巨大的帮助: https://www.afdian.net/@lpsub


本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。

---------------------------------------------------------------------------------------

字幕组招募: 翻译 校对 时轴 压制 繁化
翻译: 能正确听译动画即可，同时有一定语文水平（虽然不一定文笔要多好，但是至少不能写出病句）；
校对: 能对翻译稿的错误进行校正，同时有一定语文水平（当然也是至少不能写出病句）；
压制: 要求有一定的压制设备（10代i5及以上水平），使用 VapourSynth 进行压制（能写脚本最好，不会也行）（当然我们实际使用的是 OKEGui 进行压制，详见 Github；
时轴: 能使用 Aegisub 打轴，同时能利用 Advanced SubStation Alpha 和 Aegisub 等的特性写一些特效，同时能设置合适的样式；
繁化: 如果您生活在或曾经生活在中国香港或其周边地区，对当地用语习惯比较熟悉，那么欢迎加入我们，进行字幕繁化工作；
我们长期提供 时轴 / 压制 教学

114514