c.c動漫暂停更新已经正好一个月了，不知道什么时候能恢复，其他的都有组在做字幕在搬运，就这个没中文的，我暂时做了246-249中断的四集，恢复更新前，先将就下吧，片源用的Anime Land，246、247、249的字幕用的一个度盘上找到的字幕，已校准时间轴匹配Anime Land 23:50的版本，但是缺少248，248用的NC-Raws发布视频里的内封英文字幕的时间轴，再用微博Gege_Lau发的视频手抄繁化了一份字幕，不过那个视频开头有缺失，中间也有一句漏翻，自己添了几句，大致就是这样，下面放来源链接。

片源：https://nyaa.si/user/An-Land?f=0&c=0_0&q=boruto

字幕：https://pan.baidu.com/s/1BJ1Bbd_CygxyDxcMXJvSBw?pwd=revy#list/path=%2F&parentPath=%2Fsharelink4271081198-892466258623452

248时间轴来源：https://dmhy.anoneko.com/topics/view/599769_NC-Raws_Boruto_Naruto_Next_Generations_-_248_B-Global_1920x1080_HEVC_AAC_MKV.html

248文本来源：https://weibo.com/u/2232431363

在c.c動漫恢复更新前，我会在有空时更新下的，不过嘛，最近这个剧情真的是一言难尽啊……

不知道c.c動漫的源是哪个，能弄到同一个就好了，这样就可以随时代发了

压缩包里的是字幕和字体（思源宋体 CN Heavy），方便大家自行修改使用，时间轴匹配时长为23分50秒的WEBRip版本，其他的自测

之前发的IP v6测试做种没人回馈，应该是能正常下的吧，时间长点总能行的吧，大概？

由工口学园的变态校长闲暇制作