STORY :

在重力已然崩溃的东京，少年与少女的心在互相吸引——因为倾泻于全世界的泡泡，东京的重力崩溃了。失去了供给的东京，被失去家人，无家可归的年轻人们当成了游乐园，他们还在此展开了于建筑之间纵横跳跃的团体跑酷比赛。其中有一个队伍的王牌选手"响"，以其极为危险的动作引人注目，但在某一天，他因为自己那超脱常规的动作而落入了重力紊乱的海中。而一个有着不可思议力量的少女"歌"突然出现，救下了他的性命。只有他们两人，能听到一种特殊的声音……歌为什么会出现在响的面前呢？两人的邂逅，将会带来改变世界的真相。

CAST :

导演: 荒木哲郎

脚本: 虚淵玄(Nitro+)、大樹連司(Nitro+)、佐藤直子

分镜: 鎌倉由実、手島舞、片桐崇、高橋謙仁、小松田大全、平川哲生、荒木哲郎

演出: 高橋謙仁、山城智恵、荒木哲郎、片桐崇

音乐: 澤野弘之

人物原案: 小畑健

人物设定: 門脇聡

美术监督: 吉原俊一郎

色彩设计: 橋本賢

总作画监督: 門脇聡

作画监督: 千葉崇明、青木駿介、張紹偉、門脇聡、齋藤千尋、浅野恭司、下條祐未、宗崎暢芳、宮本佐和子、山内遼、田村恭穂、越智信次

摄影监督: 山田和弘

道具设计: 反田誠二、西原恵利香、常木志伸

原画: 浅野恭司、千葉崇明、宮本佐和子、越智信次、宗崎暢芳、髙部光章、杉田柊(主动画师)、徳丸昌大、酒井智史、Spike、渡辺はるか、章超、門脇聡、werkbau、小松田大全、ホッチカズヒロ、阿比留隆彦、周浩嵩、高橋裕一、辻彩夏、三輪和宏、青木駿介、張紹偉、川野達朗、中谷誠一、富岡海任、羊廷牧

第二原画: 小林宏平、渡辺はるか、埼玉憲人

剪辑: 肥田文

主题歌演出: Eve、りりあ。

企画: 川村元気

製作: 「バブル」製作委員会（STORY、WIT STUDIO、ワーナー・ブラザース映画、Nitro+、ローソンエンタテインメント、ストレートエッジ）、古澤佳寛、和田丈嗣

音响监督: 三間雅文

音效: 山谷尚人、倉橋静男

制片人: 企划制片：川村元気；加瀬未来、中武哲也；动画制片人：山中一樹、林加都恵

动画制作: WIT STUDIO

CG 导演: 廣住茂徳

副导演: 片桐崇、高橋謙仁

OP・ED 分镜: 荒木哲郎、依田伸隆

邮箱：[email protected]

桜都字幕组TG发布频道： https://t.me/sakurato

桜都字幕组TG交流群： https://t.me/sakuratosub