- Story -

本应是花季少女，却为何身陷囹圄？
老父亲不远万里救女，结果反被阴。
狱中生活危机重重，究竟是谁在捣鬼？
而这一切的背后又隐藏着怎样的秘密？
让我们一起走进本期“哔————"

- Staff -

原作：荒木飞吕彦
总监督：铃木健一
监督：加藤敏幸
系列构成：小林靖子
角色设计：筱雅律
次要角色设计：土屋圭
替身设计：石本峻一
道具设计：新妻大辅 宝谷幸稔
美术设定：泷れーき 长泽顺子 渡边由里子
美术监督：渡边佳人
色彩设计：佐藤裕子
摄影监督：山田和弘
剪辑：广濑清志
CG制片：滨中裕
CG监督：宍户光太郎
音响监督：岩浪美和
音乐：菅野祐悟
动画制作：david production

- Cast -

空条徐倫 ファイルーズあい
エルメェス・コステロ 田村睦心
フー・ファイターズ 伊瀬茉莉也
エンポリオ・アルニーニョ 種﨑敦美
ウェザー・リポート 梅原裕一郎
ナルシソ・アナスイ 浪川大輔
空条承太郎 小野大輔
エンリコ・プッチ 関智一

- Wanted -

诸神字幕组的请求 字幕组分流能力十分有限，为了让更多人看到双语字幕，请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间，字幕组不胜感激！

字幕组长期招募

详细招募说明请看此贴→ subs.kamigami.org/28.html

诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。

安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。

==========================

欢迎关注字幕组官方微博：@诸神字幕组 诸神字幕组

更多双语字幕，请登录诸神字幕组发布站

http://subs.kamigami.org

诸神字幕组是以制作双语字幕为主要活动的网络组织，于2008年2月29日创立。意在通过传播异国文化和利用这一沟通渠道，增进对于异国国度的了解，提高大家对于外国语言的理解能力，同时结交更多志同道合的战友们共同奋斗！