YWCN微博：Weibo.Com/YoukaiWatch
YWCN主站：YoukaiWatch.Cn
————————————————————————————————————
【YWCN汉化】
 
翻译：喵吉、群群、飞影
校对&润色：无敌阿尔宙斯
时间轴&后期：流星
————————————————————————————————————
【概要】

《电影 妖怪手表 FOREVER FRIENDS》（日语：映画 妖怪ウォッチ FOREVER FRIENDS）于2018年12月14日在日本上映，是『妖怪手表』系列第五部剧场版电影。宣传语是「曾以为会一直在一起」「不管遇到什么，不会忘怀这份友谊」。

————————————————————————————————————
【剧情】

1960年代的东京·樱元町。
生活着贫穷却幸福的少年·心，
却在相依为命的母亲身亡后，陷入不幸的谷底。
此刻拯救了心的，
是同样失去至亲姐姐的少年·一希。
两位少年，与能看见妖怪的少女·多江结为伙伴，
跟心的守护灵·老须，
以及猫又等新的妖怪朋友们一同，
为了夺回挚爱家人的灵魂，向未知的征程发起挑战！
此刻，等待着他们的惊天真相是…!?
————————————————————————————————————
【スタッフ】

製作総指揮 / 原案・脚本：日野晃博
原作：レベルファイブ
連載：月刊コロコロコミック
妖怪&キャラクターデザイン原案：長野拓造、田中美穂
アートコンセプト：梁井信之
キャラクターデザイン：山田俊也、寺澤伸介
音響監督：はたしょう二
音楽：西郷憲一郎
監督：高橋滋春
アニメーション制作：OLM TEAM INOUE
製作：映画「妖怪ウォッチ」プロジェクト 2018
配給：東宝

————————————————————————————————————
【キャスト】

下町シン：種﨑敦美
高城イツキ、エンマ大王、夜叉エンマ：木村良平
有星タエ：東山奈央
猫又：小桜エツコ
怪猫カマイタチ：黒田崇矢
執事・臼田さん：関智一
スーさん / 軍神スサノオ：檜山修之
河童 / 河童王サゴジョウ：竹内良太
座敷童子 / 天狗王クラマ：浅沼晋太郎
猫王バステト、のらりくらり、高城喜一郎（イツキの父）：佐藤健輔
下町幸子 (シンの母)、一つ目小僧：日野未歩
紫炎：小栗旬（特別出演）
玉藻前：ブルゾンちえみ（特別出演）
閻魔大王・業炎：大友龍三郎
ぬらりひょん：子安武人
酒呑童子：遊佐浩二
白虎：八代拓
玄武：高橋英則
ヤマンバア / 山姥：鈴木れい子
月神ツクヨミ：大原さやか
賢神アマテラス：榎木淳弥
ククリ姫：久野美咲
下町シン（老人）：西村知道
有星タエ（老婆）：はやみけい
見張り：矢部雅史
黒鬼SP：坂東尚樹
カラス天狗、アイタタタイムズ：奈良徹
有星キネ、ナレーション：真山亜子
イツキの姉：佐藤はな
空亡：内田直哉