info：

Category:Anime - English-translated

Submitter:archivisth

Information:https://collectr.blogspot.com/2022/06/sotsugyou-graduation.html

Info hash:8f2bb32475679a3f96ba1d81d88434e43e77c5a0

发布者的话：

Orphan presents a new English version of the 1995 OVA Sotsugyou (Graduation). This shoujo tells the story of five high school girls on the cusp of graduating; all of them are pondering what to do next. The first episode recounts a pre-graduation trip to a hot spring that does not quite go as planned.

The second episode recounts how the protagonists decide on their next steps.

This is a new encode based on a Domesday Duplicator rip of Japanese laserdiscs. The original subs, by Central Anime, have been revised, and there is substantially more typesetting. The show includes a promotion for the next set of OVAs, the parody Sailor Victory. See this blog entry for more details.

This release, and all Orphan releases, are available for direct download from IRC bot Orphan|Arutha in channels #nibl or #news on irc.rizon.net.

## mediainfo

 

概览
特征 ID :	199699482784265053853192728630214217413 (0x963CB8AC2E8B2BFE9AAD7D8B864B4EC5)
完整名称 :	[Orphan] Sotsugyou - Graduation (LD)\[Orphan] Sotsugyou - Graduation - 01 (LD) [320076EE].mkv
格式 :	Matroska
格式版本 :	Version 4
文件大小 :	741 MiB
时长 :	29 分 18 秒
总体码率模式 :	动态码率 (VBR)
总体码率 :	3 533 kb/s
电影名称 :	[Orphan] Sotsugyou - Graduation - 01 (LD)
编码日期 :	UTC 2022-06-05 15:02:54
编码程序 :	mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
编码函数库 :	libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments :	123Marker.ttf / 888TORG.TTF / ADHOC.TTF / Ampersand.ttf / A-OTF-BokutohNStd-Bold.otf / ARABOLIC.TTF / armwrestler.ttf / Arnold 2.1.ttf / ArnovaITC TT.ttf / CABIN-BOLD.TTF / Cabin-BoldItalic-TTF.ttf / cac-moose.ttf / FOT Rodin Pro UB.ttf / FOT-ManyoGyoshoStd-E(c).otf / FOT-RodinPro-B(c).ttf / FOT-RodinPro-EB(c).ttf / FOT-SeuratPro-B(c).ttf / FOT-TsukuAOldMinPr6-D.otf / PAPEJE.TTF / timesbi.ttf / grain.TTF

视频
ID :	1
格式 :	AVC
格式/信息 :	Advanced Video Codec
格式配置 (Profile) :	High [email protected]
格式设置 :	CABAC / 16 Ref Frames
格式设置, CABAC :	是
格式设置, 参考帧 :	16 帧
编解码器 ID :	V_MPEG4/ISO/AVC
时长 :	29 分 18 秒
码率 :	2 907 kb/s
宽度 :	640 像素
高度 :	480 像素
画面比例 :	4:3
帧率模式 :	恒定帧率 (CFR)
帧率 :	23.976 (24000/1001) FPS
色彩空间 :	YUV
色度抽样 :	4:2:0
位深 :	10 位
扫描类型 :	逐行扫描 (连续)
数据密度 [码率/(像素*帧率)] :	0.395
流大小 :	609 MiB (82%)
标题 :	Video
编码函数库 :	x264 core 163 r3059 b684ebe
编码设置 :	cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.60
Default :	是
Forced :	否

音频
ID :	2
格式 :	FLAC
格式/信息 :	Free Lossless Audio Codec
编解码器 ID :	A_FLAC
时长 :	29 分 18 秒
码率模式 :	动态码率 (VBR)
码率 :	550 kb/s
声道数 :	2 声道
声道布局 :	L R
采样率 :	44.1 kHz
帧率 :	9.570 FPS (4608 SPF)
位深 :	16 位
压缩模式 :	无损
流大小 :	115 MiB (16%)
标题 :	Japanese audio
编码函数库 :	libFLAC 1.3.4 (UTC 2022-02-20)
语言 :	日语 (Japanese)
Default :	是
Forced :	否
MD5 of the unencoded content :	CEA35BA52DF409085E1E8CD64F44466C

文本
ID :	3
格式 :	ASS
编解码器 ID :	S_TEXT/ASS
编解码器 ID/信息 :	Advanced Sub Station Alpha
时长 :	28 分 52 秒
码率 :	2 197 b/s
帧率 :	2.453 FPS
元素总数 :	4251
压缩模式 :	无损
流大小 :	465 KiB (0%)
标题 :	English subtitles
语言 :	英语 (English)
Default :	是
Forced :	否

菜单
00:00:00.000 :	en:Opening Credits
00:01:48.580 :	en:A Graduation Trip?
00:07:36.600 :	en:On the Train
00:12:56.960 :	en:Lost Girl
00:24:58.140 :	en:Hot Spring
00:26:53.380 :	en:Ending Credits
00:28:48.700 :	en:Preview

 

 

---

 

  字幕:

如果字幕网站没找到或别处没找到分享的，下面的字幕大礼包里就有，不过需要调轴。

---

随帖附赠「漫娱动画字幕」大礼包

（分享链接：https://disk.ningsuan.com.cn/#s/9Pn8UBPg 访问密码：by2013）

转载自百度网盘资源，主要是2013年以前部分动画的原始字幕。如果有什么2013年前的动画在公网上找不到字幕的话，可以试一下碰运气。

要善用ctrl+F（查找页面上的内容）

---

推推荐视频播放器：

• Windows：K-Lite Codec Pack \ MPC-BE \ MPV-lazy \ Potplayer修改版
• Android：REEX \ MX player修改版 \ VLC

 

推荐音乐播放器

• Windows 兼Android：foorbar2000 \ AIMP
• Windows：MusicPlayer2 \ Dopamine \ MusicBee

 

推荐BT客户端：

• 比特彗星小樱修改版 \ qBittorrent \ qBittorrent增强版 \ μtorrent(2.04经典版及3.x pro版整合包) \ Tixati \ BiglyBT