◎標 題 藥屋少女的呢喃
◎譯 名 藥師少女的獨語 / The Apothecary Diaries
◎片 名 薬屋のひとりごと
◎年 代 2023
◎產 地 日本
◎類 別 動畫 / 古裝
◎語 言 日語
◎IMDb評分 8.6/10 (1040人評價)
◎IMDb連結 https://www.imdb.com/title/tt26743760/
◎豆瓣評分 8.2/10 (3374人評價)
◎豆瓣連結 https://movie.douban.com/subject/35256419/
◎導 演 長沼范裕 Naganuma Norihiro
◎編 劇 長沼范裕 Naganuma Norihiro
◎演 員 悠木碧 Aoi Yuki
大塚剛央 Takeo Otsuka
小西克幸 Katsuyuki Konishi
種崎敦美 Atsumi Tanezaki
石川由依 Yui Ishikawa
木野日菜 Hina Kino
甲斐田裕子 Yûko Kaida
潘惠美 Megumi Han
小清水亞美 Ami Koshimizu
齊藤貴美子 Kimiko Saitô
家中宏 Hiroshi Yanaka
赤羽根健治 Kenji Akabane
久野美咲 Misaki Kuno
島本須美 Sumi Shimamoto
七海弘希 Hiroki Nanami
鹿糠光明 Kanuka Mitsuaki

◎簡 介
位於大陸中央的一個大國。那個國家皇帝的妃子們住的後宮中有一個少女， 名字叫貓貓。 之前在花街當藥師，目前在後宮工作中。 某日，她聽聞皇帝的孩子們很短命的傳言，現在的兩個兒子都因病而日漸虛弱，出於興趣貓貓開始調查這件事的原因，就像是在說不可能有這樣的詛咒。 美型的宦官——壬氏，安排貓貓去做皇帝寵妃的試毒者。 雖然對人類沒有興趣，但出於對毒與藥異常的執著，在花街長大的藥師就這樣被捲進了各種流言和事件。 美麗的薔薇長著刺，女人的花園裡到處是毒，總是少不了的流言與陰謀。 儘管麻煩，貓貓還是處理著壬氏不斷地推給她的各種工作。 難得一見的愛毒少女今天也在後宮裡跑來跑去。

##### MediaInfo ######
General
Unique ID : 145707334454472697977755731828981170253 (0x6D9E363C14DF99D05C9F77E6EA25004D)
Complete name : Kusuriya.no.Hitorigoto.S01E14.2023.1080p.NF.WEB-DL.x264.DDP2.0-ZeroTV.mkv
Duration : 22 min 52 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 121 kb/s

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 22 min 51 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 000 kb/s
Maximum bit rate : 7 500 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.101
Stream size : 816 MiB (97%)
Writing library : x264 core 148 r2727 7d026e8
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7500 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 22 min 52 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 20.9 MiB (2%)
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 34 s
Bit rate : 85 b/s
Frame rate : 0.258 FPS
Count of elements : 349
Stream size : 14.1 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 49 s
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 272
Stream size : 9.12 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 49 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 272
Stream size : 9.31 KiB (0%)
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 49 s
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 272
Stream size : 9.38 KiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 49 s
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 272
Stream size : 8.81 KiB (0%)
Language : Malay
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 49 s
Bit rate : 138 b/s
Frame rate : 0.198 FPS
Count of elements : 271
Stream size : 23.2 KiB (0%)
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 49 s
Bit rate : 77 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 272
Stream size : 12.9 KiB (0%)
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 49 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 272
Stream size : 7.91 KiB (0%)
Title : Chinese Simplified
Language : Chinese
Default : No
Forced : No

Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 49 s
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.196 FPS
Count of elements : 268
Stream size : 7.91 KiB (0%)
Title : Chinese Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No

點選圖片可查看大圖

軟字幕無法在截圖上展現，HDR版本/杜比視界版本截圖會出現顏色異常，請使用支援的裝置播放！

部分資源為軟字幕，移動端推薦播放器：MxPlayer，nPlayer，infuse ，其他播放器請自行嘗試。

部分資源為軟字幕，電腦端推薦播放器：PotPlayer，完美解碼，KMPLAYER，其他播放器請自行嘗試。

報錯/意見提供 : https://t.me/Skymoon_Raws_Discussion

繁體動畫字幕聯盟 Traditional Chinese Anime Fansub Union : https://forum.tcafu.org/